【国画基本信息】
| 品名 | 线绣梵方圆成册-渡世慈航 |
| 文件大小 | 18.0MB |
| 分辨率 | 300x300 |
| 像素大小 | 2361x2542 |
| 尺寸（CM） | 19.98x21.52 |
| 作品数量 | 1 |
| 作品收藏 | 台北故宫博物院 |
| 图片格式 | 默认提供TIF和JPG两个版本 |
基本数据
| 藏品类型 | 缂绣 |
| 品名 | 清线绣梵方圆成 册 渡世慈航 Kuan-yin on the Ferry of Mercy |
| 分类 | 丝绣 |
| 数量 | 一幅 |
典藏尺寸
| 【位置】 | 【尺寸】(公分) |
| 本幅 | 31.4x29 |
质地
| 【质地位置】 | 【质地】 |
| 本幅 | 绢 |
题跋数据
| 【题跋类别】 | 【作者】 | 【位置】 | 【款识】 | 【书体】 | 【全文】 |
| 题跋 | 本幅 | 隶书 | 渡世慈航。 |
主题
| 【主题类别】 | 【主题(第一层)】 | 【主题(第二层)】 | 【主题说明】 |
| 主要主题 | 佛道人物 | 观音 | |
| 次要主题 | 佛道人物 | 善才、龙女 | |
| 次要主题 | 佛道人物 | 鬼怪 | 五鬼 |
| 其他主题 | 翎毛 | 鹦鹉 | |
| 其他主题 | 器用 | 家具（屏风） | 岩座 |
| 其他主题 | 器用 | 花器 | 杨柳净瓶 |
| 其他主题 | 器用 | 文玩（琴棋书画） | 经书 |
技法
| 【技法】 | 【技法细目】 |
| 绣 |
参考数据
| 【类别】 | 【参考数据】 |
| 收藏着录 | 国立故宫博物院刺绣，图123-142 |
| 内容简介（中文） | 绣像中观音形貌，融合法华、华严、密教与阿弥陀净土等信仰以及民间传说。观音渡世慈航的基本精神发端于普门，「观音以种种形，游诸国土，度脱众生」。 净土信仰中，观音为阿弥陀佛的胁侍与补储，故头戴弥陀宝冠。﹝华严经﹞有善财童子合掌参拜观音事迹。密教经典中消灾除病的观音，有白衣杨柳形貌。龙女与鹦鹉的出现，五鬼擎起观音岩座，显示观音信仰吸收民间传说的一面，亦为原本庄严之法相，平添几许趣味性。 本幅为梵方圆成册第二十幅。 |
| 内容简介（英文） | The image of Kuan-yin embroidered on this silk panel reveals an amalgamation of beliefs and visual forms from the Lotus Sutra, the Gandha-vyuha Sutra of the Hua-yen sect, Esoteric sutras, Pure Land sutras, and popular legends. The image of Kuan-yin as the spirit of mercy derives from the Samanta-mukha Chapter in the Lotus Sutra in which it is written that Kuan-yin assumes a myriad of shapes to appear in all lands to save sentient beings. In Pure Land Buddhism, because Kuan-yin helps the Buddha Amitabha, Kuan-yin wears a crown decorated with a small figure of Amitabha. In the Gandha-vyuha Sutra of the Hua-yen sect, Prince Sudhana worships Kuan-yin. In Esoteric sutras, Kuan-yin, who is known for preventing calamities and curing illnesses, wears a white robe and holds a willow branch. Depictions of the daughter of the Dragon King, a parrot, or five demons who hold up Kuan-yin’s stone platform, are images from popular legends. This melange shows that the belief in Kuan-yin was widespread, and these elements add an interesting twist to the solemn and dignified images of Buddhas. |
| 参考书目 | 1.葛婉章，〈清人绣渡世慈航〉，收入葛婉章编，《妙法莲华经图录》（台北：国立故宫博物院，1995年初版），页122-123。 |
