【国画基本信息】
| 作者 | 班达里沙 |
| 品名 | 人参花轴 |
| 朝代 | 清代 |
| 文件大小 | 18.0MB |
| 分辨率 | 300x300 |
| 像素大小 | 1738x3454 |
| 尺寸（CM） | 14.71x29.24 |
| 作品数量 | 1 |
| 作品收藏 | 台北故宫博物院 |
| 图片格式 | 默认提供TIF和JPG两个版本 |
基本数据
| 藏品类型 | 绘画 |
| 品名 | 清班达里沙人参花 轴 Ginseng Blossoms |
| 分类 | 绘画 |
| 作者 | 班达里沙;Banda Lisha |
| 数量 | 一轴 |
典藏尺寸
| 【位置】 | 【尺寸】(公分) |
| 本幅 | 136.1x74.2 |
质地
| 【质地位置】 | 【质地】 |
| 本幅 | 纸 |
题跋数据
| 【题跋类别】 | 【作者】 | 【位置】 | 【款识】 | 【书体】 | 【全文】 |
| 题跋 | 清圣祖 | 本幅 | 行书 | 热河产人参。虽不及辽左。枝叶皆同。命画者图绘。因戏作七言截句记之。旧传补气为神草。近日庸医误地精。五叶五枝含洛数。何斟当用在权衡。 | |
| 印记： 中和、康熙、稽古右文 | |||||
| 【印记类别】 | 【印记】 |
| 鉴藏宝玺 | 乾隆御览之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 宣统御览之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 嘉庆御览之宝 |
| 鉴藏宝玺 | 养心殿鉴藏宝 |
| 鉴藏宝玺 | 石渠宝笈 |
主题
| 【主题类别】 | 【主题(第一层)】 | 【主题(第二层)】 | 【主题说明】 |
| 主要主题 | 花草 | 人参花 | |
| 其他主题 | 器用 | 花器 | 花架 |
技法
| 【技法】 | 【技法细目】 |
| 油画 |
参考数据
| 【类别】 | 【参考数据】 |
| 收藏着录 | 石渠宝笈初编（养心殿），上册，页676 |
| 收藏着录 | 故宫书画录（卷八），第四册，页101 |
| 收藏着录 | 故宫书画图录，第十一册，页145-146 |
| 内容简介（中文） | 班达里沙，康熙年间人。生平年里待考。 本幅使用朝鲜纸，经上矾后，以油彩绘成。画法仿西洋绘技，是故宫藏品中较为罕见之作品。因年久画面上泛起白色。 |
| 内容简介（英文） | Little is known about Pan-ta-li-sha’s life other than he lived during the reign of K’ang Hsi (1662-1722). Using heavy Korean paper sized with alum paste, the artist painted with oil pigments according to Western techniques. Due to the age and decomposition of the pigments, the painting is spotted in some areas with a thin film of white color. This work is one of only a few examples of oil paintings in the Palace Museum. |
| 内容简介（中文） | 班达里沙为郎世宁来华后的弟子之一，雍正元年（1723）即有画美人画的记录，当时已在宫廷作画，经常有描绘通景画、油画的记录。这件作品设色方式接近平涂，与中国传统设色技巧略有区别，色泽的表现也与一般习见中国画作不同，很能够显示班达里沙的不同绘画背景。根据档案资料，清宫当时亦有以油彩作画的记录，有时并非油画画布，而改以比较光滑、厚实的高丽纸为作画材质。 |
| 内容简介（英文） | The person known by the Chinese name Pan-ta-li-sha was a student of Giuseppe Castiglione (1688-1766) after his arrival in China in 1715. In the first year of the Yung-cheng reign (1723) is a record that Pan-ta-li-sha did a painting of a beautiful lady, indicating that he was already painting at the court by that time. There are also records of him doing multiple-panel paintings and even oil painting. The method of coloring in this work is similar to that of faceting, making it different from the techniques employed in traditional Chinese painting. The expression of hues also differs from that normally seen in Chinese painting, indicating that Pan-ta-li-sha most likely came from a different artistic background. Documentary materials include records that the Ch’ing court commissioned paintings done in oil colors. Sometimes canvas was not used for painting with oils, but shinier and thicker Korean paper instead. |
| 参考书目 | 1.王耀庭、陈韵如，〈清班达里沙人参花〉，收入王耀庭主编，《新视界 : 郎世宁与清宫西洋风》（台北：国立故宫博物院，2007年初版），页92-93。 |
