【国画基本信息】
| 品名 | 宋人画鱼篮观音图轴 |
| 朝代 | 宋代 |
| 文件大小 | 18.01MB |
| 分辨率 | 300x300 |
| 像素大小 | 1844x3257 |
| 尺寸（CM） | 15.61x27.57 |
| 作品数量 | 1 |
| 作品收藏 | 台北故宫博物院 |
| 图片格式 | 默认提供TIF和JPG两个版本 |
基本数据
| 藏品类型 | 绘画 |
| 品名 | 宋人画鱼篮观音 轴 Kuan-yin with the Fish Basket |
| 分类 | 绘画 |
| 数量 | 一轴 |
典藏尺寸
| 【位置】 | 【尺寸】(公分) |
| 本幅 | 108.5x61 |
质地
| 【质地位置】 | 【质地】 |
| 本幅 | 绢 |
主题
| 【主题类别】 | 【主题(第一层)】 | 【主题(第二层)】 | 【主题说明】 |
| 主要主题 | 佛道人物 | 观音 | |
| 其他主题 | 水中动植物 | 鱼 | |
| 其他主题 | 器用 | 篮．篓．箩筐 | 提篮 |
| 其他主题 | 器用 | 家具（屏风） | 坐垫 |
参考数据
| 【类别】 | 【参考数据】 |
| 收藏着录 | 秘殿珠林续编（干清宫），页96 |
| 收藏着录 | 故宫书画录（卷五），第三册，页126 |
| 收藏着录 | 故宫书画图录，第三册，页17 |
| 内容简介（中文） | 据观音感应传所载：唐元和十二年，陜西金沙滩上，有一美女子携篮鬻鱼，人争欲室之，惟马氏子能诵法华经，故令具礼成婚。入门，女即死，有高僧告马氏子云：此观音示现以化汝耳。故又称马郎妇观音，为三十三观音之一，是乃鱼篮观音之由来。本幅观音盘坐画幅正中，亦以民妇姿态出现。前置竹篮中，有鱼一尾，却与观音的衣纹线条和脸部轮廓线一般，俱因年代久远而模糊不清，仅依稀可见鱼鳞而已。 |
| 内容简介（英文） | According to the Kuan-yin kan-ying chuan, in A.D.817 there was a beautiful young woman who sold fish from a basket living in Chin-sha-t'an, Shansi. Of the many who competed for her hand, the victor was a young man named Ma who could recite the Lotus sutra. The new bride, however, died right after getting married. A monk told the young man that the woman was a manifestation of Kuan-yin who had come to aid in their salvation. For this reason, Kuan-yin with the Fish Basket is one of the thirty-three manifestations of Kuan-yin. In this painting, Kuan-yin, shown seated, has the appearance of a village lass. Her bamboo basket is placed in front; in which lies a single fish. The painting has lost some if its detail and clarity with age, but in places the scales of the fish can still be seen. |
| 内容简介（中文） | 据〈观音感应传〉所载：唐元和十二年，陜西金沙滩上，有一美女子携篮鬻鱼，人争欲室之，女愿嫁善诵《法华经》者，惟马氏子能诵之，故令具礼成婚。入门，女即死，有高僧告马氏子云：此观音示现以化人耳。故又称马郎妇观音，为三十三观音之一，为鱼篮观音由来。 本幅观音盘坐画幅正中，以民妇姿态出现。前置竹篮中，有鱼一尾，因年代久远而模糊不清，仅依稀可见鱼鳞而已。(20091016) |
| 内容简介（英文） | According to Biographies of Guanyin’s Manifestations, in 817 CE during the Tang dynasty a beautiful young woman sold fish from a basket in Jinshatan, Shensi. Of the many who competed for her hand, she would only marry a man who could recite the Lotus Sutra, and he was surnamed Ma. The new bride, however, died right after marriage. A high monk then told him that she was a manifestation of Guanyin, the bodhisattva of compassion. Thus, she was considered one of Guanyin’s 33 manifestations, sh |
